"Bedoel je voetbal?": president Biden dolt met Nederlandse premier die na de WK-zege tegen de VS verkondigde dat "football" had gewonnen van "soccer"
Een dag nadat Mark Rutte, de Nederlandse premier, vol trots had verkondigd op Twitter dat "football" had gewonnen van "soccer" dankzij de overwinning van Nederland tegen de VS op het WK afgelopen zaterdag, geeft de Amerikaanse president hem even lik op stuk: "Shouldn't it be 'voetbal'?" ("Bedoel je voetbal?"), vraagt Joe Biden zich af. De Amerikaanse president reageert overigens sportief en feliciteert de Nederlanders, maar belooft wel revanche op het WK voetbal voor vrouwen volgend jaar in Nieuw-Zeeland, waar de twee landen elkaar opnieuw zullen treffen.
Afgelopen zaterdag stonden de eerste achtste finales van het WK voetbal in Qatar op de agenda. Nederland en de Verenigde Staten mochten de ronde op gang trappen. Voor de wedstrijd wilde Amerikaans president wel nog iets duidelijk maken. In een ludiek Twitterfilmpje laat hij de wereld weten: "It's called soccer" ("Het heet 'soccer'). In de VS heet het spel dat wij voetbal (of de Britten "football") noemen namelijk "soccer".
In het sportieve duel tussen Nederland en de VS trok Oranje aan het langste eind. De Nederlanders wonnen de match met 3-1 en dus dacht premier Mark Rutte dat het tijd was om de Amerikaanse president van antwoord te dienen. "Sorry Joe, football won", tweette de Nederlandse premier.
Wie dacht dat dat het einde was van zowel het avontuur van de Amerikanen op het wereldkampioenschap voetbal als van het een-tweetje tussen de twee wereldleiders kwam bedrogen uit. Want hoewel de Amerikaanse voetbalsterren ongetwijfeld al terug thuis zijn, besloot president Biden dat hij alsnog het laatste woord wilde hebben. "Shouldn't it be 'voetbal'?" ("Moet het niet voetbal zijn?"), vraagt hij zich af.
In Europa denken we uiteraard aan voetbal wanneer we het Britse woord "football" horen, maar in de Verenigde Staten betekent "football" hetzelfde als "American football", een totaal andere sport.
Revanche
Biden toont trouwens ook zijn sportieve kant. "Alle gekheid op een stokje, proficiat aan je team en land, Mark", schrijft hij. Maar de Amerikaanse president is ook al uit op revanche: "Rematch in Nieuw-Zeeland", voegt hij eraan toe.
Volgend jaar vindt in Nieuw-Zeeland namelijk het WK voetbal voor vrouwen plaats en de teams van Nederland en de Verenigde Staten zullen elkaar daar in de groepsfase opnieuw aantreffen. Die wedstrijd staat gepland op 27 juli 2023, een datum die ongetwijfeld al in de agenda van de wereldleiders staat.