"Ah...": Astrud Gilberto (83) overleden, "The girl from Ipanema"
De Braziliaanse zangeres Astrud Gilberto is overleden. Ze werd dé stem van de bossanova, dankzij haar eerste opname ooit van het wereldberoemde liedje “The girl from Ipanema”, samen met haar man João Gilberto en jazz-saxofonist Stan Getz.
In 1964 werd Astrud Gilberto in één klap een internationale ster met het bossanovaliedje “The girl from Ipanema”. Geschreven door Antonio Carlos Jobim en Vinicius de Moraes en gezongen door João Gilberto, de toenmalige echtgenoot van Astrud, met Stan Getz op saxofoon én met een onverwachte vocale bijdrage van Astrud.
Tall and tan and young and lovely, the girl from Ipanema goes walking, and when she passes, each one she passes goes: "Ah"
In de opnamestudio kreeg Astrud het voorstel om een strofe in haar Engels-met-Braziliaans accent te zingen. Het was haar eerste muzikale wapenfeit, en de rest is geschiedenis. Haar eenvoudige, frisse stem wist velen te beroeren, en dan vooral de manier waarop ze die “Ah...” zuchtte.
Het bossanova-album "Getz/Gilberto" werd meer dan twee miljoen keer verkocht. In 1965 kreeg “The girl from Ipanema” een Grammy. Het liedje werd een wereldwijde klassieker, die ook ontzettend vaak gecoverd werd, onder meer door Frank Sinatra.
Astrud kon er eerst wel geen financieel voordeel uit halen: de plaat werd enkel onder de namen van haar man en van Getz uitgebracht; zij kreeg de standaardvergoeding voor een zangpartij in de studio. In latere interviews hekelde ze de vrouwonvriendelijke sfeer in de muziekwereld. Ze keerde zich ook af van Brazilië en werd Amerikaanse.
Astrud Gilberto bracht nog tal van eigen albums uit. Ze werkte onder meer samen met zanger/trompettist Chet Baker op "Far away" of met George Michael op "Desafinado". Ze kreeg een Latin Grammy voor haar hele loopbaan. In 2002 trok ze zich terug uit de muziekbusiness.
BEKIJK - Astrud Giberto en Stan Getz in de film "Get yourself a college girl" uit 1964: